[:es]El Instituto BIFI de la Universidad Zaragoza, y la Fundación Ibercivis, han desarrollado una aplicación móvil para que la colaboración con la ciencia no se detenga durante el verano.

• Esta aplicación permite analizar manchas solares, células cancerígenas y hasta practicar el inglés construyendo caminos de palabras así como ver cuáles son los sensores instalados en tu dispositivo.
• Destinada a todo tipo de público dada su sencillez, puede ser usada tanto por los más pequeños de la casa como por los más mayores.

A través de esta aplicación multi juego el usuario se puede familiarizar con la ciencia de cuatro formas diferentes.

¿Nos ayudas a detectar manchas solares? Más de 30.000 imágenes del Sol te esperan
¿Te gustaría contribuir con el análisis de células tumorales?
¿Quieres formas caminos de palabras en inglés? Entrena tu inglés este verano, además estarás ayudando a la comunidad científica para sus análisis semánticos.
¿Conoces las mediciones de los sensores de tu smartphone? Entra en las tripas de tu móvil.

Con este propósito, la app ha sido desarrollada para que este verano nadie olvide hacer ciencia, desde casa, la playa o la montaña. Ya no tienes excusa. Sólo tienes que descargarte “Science in your mobile”. Te facilitamos el enlace a GooglePlay (Android) y a App Store (iOS). Esta app es gratuita y ha tomado forma gracias a la financiación de FECYT.

En el transcurso del verano queremos alcanzar miles de descargas y así garantizarnos que la ciencia no coge vacaciones. En este caluroso verano todos tendremos la oportunidad de analizar y recontar las manchas solares, y contribuir en el estudio de los fenómenos que ocurren en la superficie del Sol y para entender la actividad y el ciclo solar. En definitiva…”hacer ciencia está en tu mano”
 

A continuación puedes descargar VIDEO CON PEQUEÑO TUTORIAL de cómo utilizar la app.
scienceinyourmobile

 

imagen movil
 
Financiado por
image003

 

 

[:en]This summer Sun for everyone!
• The Institute BIFI of the University of Zaragoza and Ibercivis Foundation, have developed a mobile application in order to avoid collaboration with science stops during the Summer.
• This application allows analyzing sunspots, cancer cells and making paths with English words.
• Because of its simplicity, it’s suitable for all audiences and it can be used by both the smallest and the oldest family member.

Through this multi-game application users can become familiar with science in four different ways:

Can you help us to detect sunspots? More than 30,000 images of the Sun are waiting for you
Would you like to contribute to the analysis of tumor cells?
Do you want to create English word paths? Train your English this Summer. In addition, you’ll be helping the scientific community in the semantic analysis.
Do you know the measurements of the sensors in your smartphone? Enter inside your mobile phone.

The application has been developed with the purpose of this summer nobody forgets science, at home, in the beach or in mountain holidays. There is no excuse. Just download «Science in your mobile». You will find the link to GooglePlay (Android) and App Store (iOS) at www.ibercivis.es. This application is free and has been developed thanks to FECYT funds.

During the summer we want to achieve thousands of downloads and so assure that science does not take holidays. In this hot Summer all of us will have the opportunity to analyze and recount sunspots, and contribute to the study of phenomena that occurs on the surface of the Sun understanding the activity and the solar cycle. In short … «doing science is in your hands»

imagen movil

 

 

[:pt]

O Instituto BIFI da Universidade de Saragoça, e a Fundação Ibercivis, desenvolveram uma aplicação móvel para que a colaboração com a Ciência não pare durante o Verão.
• Esta aplicação permite analisar manchas solares, células cancerígenas e procurar entre palavras em Inglês.
• Destinada a todo tipo de público dada a sua simplicidade, pode ser usada tanto pelos mais pequenos lá de casa como pelos mais velhos.

Através desta aplicação o utiliador pode entrar em contacto com a Ciência de 4 formas diferentes.

Queres ajudar a contar manchas solares? Existem mais de 30.000 imagens do Sol à tua espera
Gostarias de colaborar na análise de células tumorais?
Queres procurar caminhos entre palavras em Inglês? Treina o teu Inglês durante o Verão, e ajuda a comunidade científica na sua análise semântica.
Conheces as medições dos sensores do teu smartphone? Entra na entranhas no teu telemóvel.

Esta aplicação foi desenvolvida para que este Verão nada te impeça de fazer Ciência, a partir de casa, da praia ou da montahaa. Já não tens desculpa. Só tens que instalar a aplicação “Science in your mobile” a partir do GooglePlay (Android) ou da App Store (iOS). Esta aplicação é gratuita e tomou forma graças ao financiamento da FECYT.

Ao longo do Verão queremos alcançar milhares de descarregamentos e garantirmos que a Ciência não sabe o que são férias. Neste Verão quente todos teremos a oportunidade de analisar e contar manchas solares, e contribuir para o estudo dos fenómenos que ocorrem à superfície do Sol e assim compreender a actividade e ciclo solar.

Este Verão…”fazer Ciência está na tua mão”

[:]